ScummVM

Коллекция оформлений ScummVM (scummvm) с русским описанием, обложками, логотипами, видео, скриншотами и фан-артами.

Рекомендации, проблемы и решения
Активация русского языка
Установка

- Кастомные обложки (600х900). Видео 480p (часть перезаписана). Для "свежих" тайтлов использовались трейлеры.
- Почти ко всем тайтлам добавлен мануал, комикс, дневник,  прохождение или вырезка из журналов.
- Названия файлов (название.scummvm) приведены в соответствие с новой системой совместимости. Теперь они содержат название движка, за которым следует короткий ID.
- Переименованы файлы и папки в соответствие с новыми требованиями ScummVM.
- В папке "_Альт. версии" находятся альтернативные озвучки (например "Full Trothle от Akella") и EGA-версии (т.к. есть VGA-версии, но кому-то они могут пригодиться).
- Детские квесты от Humongous Entertainment сгруппированы отдельно. Для них прописаны русские названия и добавлен тег "Kid".
- Проставлены все метаданные.


Источники:
ScummVM - список совместимости.
Раздача от ув. Stalin.EXE с ру трекера.
Бюро переводов Old-Games.ru - спасибо команде "Бюро переводов".
Перевод квестов (quests_ru) - спасибо ув. Ивану Марчукову (deadman2000) и его команде.
Мануалы были взяты с официальных дисков, либо с сайтов выше.
Zone of Games (ZoG) - переводы.
PRCA - переводы.
Нафталиновые квесты, Questzone и Questtime - прохождения.


Обновление от 01.02.25
154 шт (~74 гб)

Перейти

Собрание созданных заново (независимо от разработчиков оригиналов) игровых движков, изначально разработанное для запуска игр фирмы LucasArts, использующие систему SCUMM (VM в названии обозначает виртуальная машина, англ. virtual machine). Благодаря продуманной архитектуре ScummVM также поддерживает множество не-SCUMM-игр таких компаний, как Revolution Software и Adventure Soft, для которых разработаны собственные интерфейсы взаимодействия с ресурсами (так называемые движки, англ. engines).

Портируемость кода является одной из основных целей проекта. ScummVM поддерживает в общей сложности около 200 игр, в число которых входят классические квесты на базе SCUMM издателей LucasArts Entertainment и Humongous Entertainment, ранние квесты на базе AGI Sierra Entertainment, квесты различных разработчиков. После слияния кодовой базы проекта FreeSCI в 2009 году ScummVM, начиная с версии 1.2.0, стала поддерживать игры на базе SCI.

Список

1½ Ritter
11th Hour [Fargus]
3 Skulls of the Toltecs [Russobit-M]
7th Guest [Fargus]
Adventures of the Good Soldier Schweik [1C]
Ashina The Red Witch
Bargon Attack [Old-Games]
Beavis and Butt-Head in Virtual Stupidity [Fargus]
Beneath a Steel Sky [Old-Games]
Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble [Old-Games]
Black Cauldron [PRCA]
Blade Runner [Fargus]
Blue Force [Old-Games]
Broken Sword 01 [Akella]
Broken Sword 02 [Fargus]
Broken Sword 2.5 [QuestZone]
Bud Tucker in Double Trouble [Old-Games]
Conquests of Camelot [deadman2000]
Conquests of the Longbow [deadman2000]
Cruise for a Corpse [Old-Games]
Dark Eye
Day of the Tentacle [Old-Games]
Dig [Old-Games]
Discworld 01 [PRCA]
Discworld 02 [Fargus]
Drascula - The Vampire Strikes Back [Old-Games]
DreamWeb [Old-Games]
Duckman [City]
EcoQuest 01 [deadman2000]
EcoQuest 02 [PRCA]
Flight of the Amazon Queen [Old-Games]
Freddi Fish 01 - The Case of the Missing Kelp Seeds [Akella]
Freddi Fish 02 - The Case of the Haunted Schoolhouse [Russobit-M]
Freddi Fish 03 - The Case of the Stolen Conch Shell [Russobit-M]
Freddi Fish 04 - The Case of the Hogfish Rustlers of Briny Gulch [Russobit-M]
Freddi Fish 05 - The Case of the Creature of Corral Cove [Russobit-M]
Freddi Fish and Luther's Water Worries [Russobit-M]
Full Pipe [1C]
Full Throttle [7Wolf]
Gabriel Knight 01 [Eyewitness Klausse]
Gabriel Knight 02 - The Beast Within [Ketewi[Bobo]]
Gemini Rue [Logrus]
Gobliiins [CD] [Frog Hedgehog]
Gobliiins 05 [deadman2000]
Gobliins 02 [Taralej Jabocrack]
Goblins 03 [Taralej Jabocrack]
Grim Fandango [ENPY]
Hades Challenge
Hopkins FBI [7Wolf]
I Have No Mouth, and I Must Scream [jack7277]
Indiana Jones and the Fate of Atlantis [PRCA]
Indiana Jones and the Last Crusade [PRCA]
Inherit the Earth [Old-Games]
King's Quest 01 [Malishko]
King's Quest 02 [Malishko]
King's Quest 03 [Malishko]
King's Quest 05 [PRCA]
King's Quest 07 [SoftClub]
Lands of Lore [Arcane Coast, MAN-biker]
Last Express [Fargus]
Laura Bow 01 - The Colonel's Bequest [deadman2000]
Laura Bow 02 - The Dagger of Amon Ra [deadman2000]
Legend of Kyrandia 01 [CD] [SiberianGremlin]
Legend of Kyrandia 02 [CD] [SiberianGremlin]
Legend of Kyrandia 03 [CD] [Katkov]
Leisure Suit Larry 01 [VGA] [Taralej Jabocrack]
Leisure Suit Larry 02 [deadman2000]
Leisure Suit Larry 05 [deadman2000]
Leisure Suit Larry 06 [CDS]
Leisure Suit Larry 07 [SoftClub]
Longest Journey [1C]
LOOM [FM-TOWNS] [Old-Games]
Lure of the Temptress [Old-Games]
Maniac Mansion [Old-Games]
Marvellous Mice Adventures - Meeting Sea Rat [ND]
Marvellous Mice Adventures - Sea Rat's Birthday [ND]
Might and Magic 04 - Clouds of Xeen [Old-Games]
Monkey Island 01 - The Secret of Monkey Island [SE Talkie] [PRCA Enpy Old-Games]
Monkey Island 03 - The Curse of Monkey Island [Akella]
Myst 01 [Fargus]
Myst 02 - Riven [Fargus]
Myst 03 - Exile [Russobit-M]
Nancy Drew 01 - Secrets Can Kill [ND]
Nancy Drew 02 - Stay Tuned for Danger [ND]
Nancy Drew 03 - Message in a Haunted Mansion [ND]
Nancy Drew 04 - Treasure in the Royal Tower [ND]
Nancy Drew 05 - The Final Scene [ND]
Neverhood [City]
Nightlong [XXI]
Orion Burger [City]
Pajama Sam 01 - No Need to Hide When It's Dark Outside [Russobit-M]
Pajama Sam 02 - Thunder and Lightning Aren't so Frightening [Russobit-M]
Pajama Sam 03 - You Are What You Eat From Your Head To Your Feet [Akella]
Pajama Sam's Lost & Found [Akella]
Pajama Sam's Sock Works [Fargus]
Petka 01 [Buka]
Petka 02 [Buka]
Phantasmagoria 01 [Discus]
Phantasmagoria 02 [Old-Games]
Pink Panther 01 - Passport to Peril [ND]
Pink Panther 02 - Hokus Pokus Pink [ND]
Police Quest 01 [VGA] [Old-Games]
Police Quest 02 [deadman2000]
Police Quest 03 [Old-Games]
Primordia [ZoG] - для русского языка выставить Deutch
Prince and the Coward [7Wolf]
Putt-Putt 01 - Joins the Parade [Fargus]
Putt-Putt 02 - Goes to the Moon [Akella]
Putt-Putt 03 - Saves the Zoo [Fargus]
Putt-Putt 04 - Travels Through Time [Akella]
Putt-Putt 05 - Enters the Race [Akella]
Putt-Putt 06 - Joins the Circus [Akella]
Putt-Putt and Pep's Balloon-o-Rama [Akella]
Quest for Glory 01 [Old-Games]
Quest for Glory 03 [Old-Games]
Resonance [ZoG]
Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender [Old-Games] - перевод не запускается на текущей версии ScummVM (Добавлено на будущее)
Ringworld - Revenge of the Patriarch [Old-Games]
Sam & Max - Hit the Road [7Wolf] [FullRus]
Sanitarium [ND]
Schizm [Amber]
Shardlight [Prometheus Project]
Shivah [ZoG]
Simon the Sorcerer 01 [PRCA]
Simon the Sorcerer 02 [PRCA]
Soltys [Old-Games]
Space Quest 01 [VGA] [CDS]
Space Quest 02 [Malishko]
Space Quest 03 [SQ Time]
Space Quest 04 [Taralej, Jabocrack]
Space Quest 05 [Taralej, Jabocrack]
Space Quest 06
Spy Fox 01 - Dry Cereal [Akella]
Spy Fox 02 - Some Assembly Required [Russobit-M]
Spy Fox 03 - Operation Ozone [Akella]
Spy Fox in Cheese Chase [Fargus]
Strangeland [Prometheus Project] - для русского языка выставить Deutch
Syberia 01 [1C]
Syberia 02 [1C]
Technobabylon [Prometheus Project]
Teenagent [Old-Games]
Thimbleweed Park
Tony Tough [Media House]
Toonstruck [Fargus]
Torin's Passage [SoftClub]
Touche [Old-Games]
UFO's [Akella]
Wetlands [Fargus]
Whispers of a Machine [Prometheus Project]
Zak McKracken and the Alien Mindbenders [FM TOWNS] [Old-Games]
Zork - Grand Enquisitor [Stream]

Рекомендации, проблемы и решения

Вызов меню (сохранение/загрузка, выход и т.д.) осуществляется нажатием Ctrl+F5 или F5, F10.
На геймпаде R1 вызывает экранную клавиатуру.

В некоторых тайтлах вместо субтитров крякозябры или англ. текст, отключите субтитры в настройках.

Разархивируйте архив "_Ошибка Theme not found.zip", папку bios положить в корень Retrobat или в \\batocera\share\ в зависимости от вашей системы.

Поскольку поддержка того или иного перевода добавляется в ScummVM не сразу, некоторые из них эмулятор может "не знать" и, соответственно, не запускать.

В Batocera:
Попробуйте запустить как через отдельный эмулятор ScummVM, так и через ядро Retroarch (libretro\scummvm). Если не запускается, единственный выход - ждать обновления эмулятора...

В Retrobat:
Эмулятор можно обновить вручную.
- Убедитесь, что у вас установлена последняя стабильная версия ScummVM (скачать можно здесь).
- Если тайтл всё ещё не запускается, попробуйте использовать последний daily-build (колонка ScummVM latest Branch master).
И наоборот: если не запускается на daily-build, попробуйте вернуться к последней стабильной версии.

Для обновления отдельного эмулятора:
Извлеките файлы scummvm.exe и WinSparkle.dll из скачанного архива в папку "Retrobat\emulators\scummvm".

Для обновления ядра Retroarch (libretro\scummvm):
Ядро можно обновить через сам Retroarch. Однако стоит учитывать, что ядро Retroarch обычно отстаёт от отдельного эмулятора ScummVM.

п.с. Переключение эмулятора - "Select - Доп. настройки системы - Эмулятор"

Важно! Коллекция оформлений делалась на ScummVM версии 2.8.0 (скачать можно здесь). Если новые версии не запускают много тайтлов, то скачайте эту.

В эмуляторе в настройках тайтла включить "Загрузить пользовательский патч (без поддержки)"

Для русского языка нужно переключить на немецкий язык.

Во время любого вопроса на возраст нажмите "Ctrl + Alt + X"

В начале появляется ошибка о повреждённых файлах. Я пробовал устанавливать разные версии, но проблема повторяется везде. Короткий тест не выявил явных проблем, однако, если вы столкнётесь с вылетами или другими ошибками, дайте мне знать и замените на версию от Akella (без русской озвучки).

Субтитры реализованы с помощью патча. Все необходимые файлы уже подготовлены. Чтобы активировать перевод, выполните следующее:

- Зайдите в настройки тайтла внутри ScummVM.
- Перейдите во вкладку "Пути".
- В поле "Доп. путь" укажите папку "Interlc".

Для русского языка выбрать Deutch

Коллекция оформлений делалась примерно на версии 2.8.0 (скачать можно здесь) и там она работала без видимых проблем. В следующих версиях появляется ошибка при запуске.
Возможно в новых версиях это уже починили, но если нет - скачайте указанную версию, извлеките файлы scummvm.exe и WinSparkle.dll из скачанного архива в папку "Retrobat\emulators\scummvm".

История обновлений

01.02.2025

- Кастомные обложки (600х900).
- Видео 480p (часть перезаписана). Для "свежих" тайтлов использовались трейлеры.
- Добавлены скриншоты.
- Почти ко всем тайтлам добавлен мануал, комикс, дневник, прохождение или вырезка из журналов.
- Часть старых описаний заменена или дополнена.
- Названия файлов (название.scummvm) приведены в соответствие с новой системой совместимости. Теперь они содержат название движка, за которым следует короткий ID.
- Переименованы файлы и папки в соответствие с новыми требованиями ScummVM.
- В папке "_Альт. версии" находятся альтернативные озвучки (например "Full Trothle от Akella") и EGA-версии (т.к. есть VGA-версии, но куму-то они могут пригодиться).
- Детские квесты от Humongous Entertainment сгруппированы отдельно. Для них прописаны русские названия и добавлен тег "Kid".
- Проставлены все метаданные.

11th Hour [Fargus]
Adventures of the Good Soldier Schweik [1C]
Ashina The Red Witch
Blue Force [Old-Games]
Conquests of Camelot [v1.1 deadman2000]
Cruise for a Corpse [Old-Games]
Duckman [City]
EcoQuest 01 [deadman2000]
Gemini Rue [Logrus]
Gobliiins 5 [deadman2000]
Hades Challenge [Anonim]
King's Quest 01 [Malishko]
King's Quest 02 [Malishko]
King's Quest 03 [Malishko]
King's Quest 05 [PRCA]
Laura Bow 01 [deadman2000]
Laura Bow 02 [deadman2000]
Leisure Suit Larry 02 [deadman2000]
Leisure Suit Larry 05 [deadman2000]
Leisure Suit Larry 06 [CDS]
Marvellous Mice Adventures - Meeting Sea Rat [ND]
Marvellous Mice Adventures - Sea Rat's Birthday [ND]
Might and Magic 04 - Clouds of Xeen [Old-Games]
Monkey Island 01 - The Secret of Monkey Island [SE Talkie] [PRCA Enpy Old-Games]
Nancy Drew 01 [ND]
Nancy Drew 02 [ND]
Nancy Drew 03 [ND]
Nancy Drew 04 [ND]
Nancy Drew 05 [ND]
Nightlong [XXI]
Orion Burger [City]
Phantasmagoria 02 [Old-Games]
Pink Panther 01 [ND]
Pink Panther 02 [ND]
Police Quest 01 [VGA] [Old-Games]
Police Quest 02 [deadman2000]
Primordia [ZoG] - для русского языка выставить Deutch
Quest for Glory 03 [Old-Games]
Resonance [ZoG]
Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender [Old-Games] - перевод не запускается на текущей версии ScummVM (Добавлено на будущее)
Ringworld Revenge of the Patriarch [Old-Games]
Sanitarium [ND]
Schizm [Amber]
Shardlight [Prometheus Project]
Shivah [ZoG]
Space Quest [Malishko Kopateva]
Space Quest 01 [VGA] [CDS]
Space Quest 02 [Malishko]
Space Quest 03 [SQ Time]
Space Quest 06
Strangeland [Prometheus Project] - для русского языка выставить Deutch
Syberia 01 [1C]
Syberia 02 [1C]
Technobabylon [Prometheus Project]
The Dark Eye [Unknown]
The Secret of Monkey Island [Old-Games]
Thimbleweed Park
Touche [Old-Games]
Wetlands [Fargus]
Whispers of a Machine [Prometheus Project]

Conquests of the Longbow [deadman2000]
Leisure Suit Larry 07 [SoftClub]
Monkey Island 03 - The Curse of Monkey Island [Akella]
Pajama Sam 02 [Russobit-M]
Torin's Passage [SoftClub]

13.10.2021

ScummVM объединили с ResidualVM (на самом деле уже давно), что позволило добавить в коллекцию несколько 3D квестов.
- Кол-во увеличено с 71 до 94.
- Адаптация под RetroBat. Теперь там будет запускаться нормально.
- Почти ко всем тайтлам добавлен мануал, комикс, дневник или прохождение (кроме Freddi Fish, Putt-Putt, Pajama Sam, Spy Fox)
Мануалы были взяты с официальных дисков, либо с сайта old-games.
Прохождения были взяты с questzone и questtime.
п.с. в некоторых тайтлах лежит папка "Бонус" с дополнительными мануалами, подсказками и т.д.
- Заменены некоторые обои.

Bargon Attack [Old-Games]
Bud Tucker in Double Trouble [Old-Games]
Conquests of the Longbow - The Legend of Robin Hood [Old-Games]
DreamWeb [Old-Games]
Gabriel Knight 2 [Ketewi[Bobo]]
Grim Fandango [ENPY]
Inherit the Earth [Old-Games]
Leisure Suit Larry 1 - In the Land of the Lounge Lizards [Taralej, Jabocrack]
LOOM [FM-TOWNS] [Old-Games]
Myst 3 [Russobit-M]
Pajama Sam 02 [Akella]
Putt-Putt 01. Parade [Fargus]
Quest for Glory I [Old-Games]
Red Comrades 1 Save the Galaxy [Buka] (Петька и Василий Иванович спасают галактику)
Red Comrades 2 For the Great Justice [Buka] (Петька и Василий Иванович 2: Судный день)
Soltys [Old-Games]
Space Quest IV [Taralej, Jabocrack]
Space Quest V [Taralej, Jabocrack]
The Last Express [Fargus]
The Legend of Kyrandia 03 [CD] [Katkov]
The Longest Journey [1C]
The Prince and the Coward [7Wolf]
UFO's [Akella]

The Legend of Kyrandia 1 floppy версия заменена на CD версию.
The Legend of Kyrandia 2 floppy версия заменена на CD версию.
The Neverhood [Fargus + City] заменён на [City Дядюшка Рисёч]
The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble перевод заменён на версию от "Old-Games" v.1.0 от 03.10.2020
Lands of lore [Arcane Coast, MAN-biker] обновлён перевод.
Spy Fox 03 [Fargus] заменён на версию от [Akella]

All logos, trademarks and photos are copyright of their respective owners.